Người Tình Xa Xứ

Người tình xa xứ là tiểu thuyết tình yêu thành công của tác giả Hồng Ảnh.

Hai nhân vật xuyên suốt trong tiểu thuyết là chàng Julian Bell – một nhà thơ có thật trong lịch sử, 27 tuổi, độc thân, giảng viên môn Văn học Anh đến Trung Quốc từ Anh - đất nước sương mù với ước vọng tham gia cách mạng và Mẫn, 35 tuổi, một nhà thơ nữ, có chồng là một trí thức bị Tây hóa hoàn toàn. Julian và Mẫn đã yêu nhau cuồng nhiệt bất chấp tuổi tác và những quan niệm đạo đức. Tuy nhiên, sự khác nhau về quan điểm, tư tưởng, văn hóa cùng lý tưởng cá nhân của hai người đã tạo ra những rào cản vô hình trong tình yêu của họ…

Người tình xa xứ - tiểu thuyết phiêu lưu tình ái nóng bỏng về hai con người có thật trong lịch sử - Julian Bell và người tình.

Chàng trai Anh quốc độc thân, 27 tuổi, đến Trung Quốc dạy học và muốn làm cách mạng. Anh “đẹp trai, phong độ, quyến rũ, con nhà nòi văn chương, một giáo sư, một nhà tư tưởng trẻ, một nhà thơ tài hoa." Anh đề cao tình dục vì gia đình anh có tư tưởng và hành vi tình dục phóng khoáng, bị ám ảnh bởi vẻ đẹp và tính cách của người mẹ. Anh lo sợ tình yêu vì những phiền toái của nó nên “lúc cần bỏ cuộc thì bỏ cuộc, chưa bao giờ anh biết ốm tương tư là gì” và “thích nói những câu làm cho đàn bà phải giật mình. Anh khêu gợi ham muốn tình dục của họ lên rõ cao, sau đó lạnh lùng gạt họ sang một bên." Còn nàng là một phụ nữ Trung Quốc 35 tuổi đã có gia đình. Nàng là nhà thơ nổi tiếng, là “phần tử tri thức lịch sự, nhã nhặn… ra dáng một quý phu nhân”, “diện mạo dáng dấp của Mẫn chẳng khác gì những nữ sinh tuổi mười tám đôi mươi”, “tự nhiên mà nhạy cảm, thông minh, tốt bụng mà hài hước… Nàng dũng cảm. Hai tay nàng nắm chặt lấy số phận. Nàng biết cách đem lại niềm vui cho người đàn ông và cho chính mình.” Họ đến với nhau nhanh chóng và đầy đam mê “họ nói về tình dục, thỏa mãn tình dục, cũng giống như nói về bản chất cái đẹp, về nghệ thuật. Họ biến mình thành những con người tự nhiên, không hề bị gò bó bởi bất kỳ ai. Họ chứng minh họ có thể sống theo cách của riêng mình.” “Cả anh và nàng đều sợ sự cô độc. Họ cần trái tim của người kia sưởi ấm cho mình”. Ban đầu, anh đến với nàng “chỉ vì tò mò, muốn biết mùi vị làm tình với một cô gái phương Đông”, “thích tình dục vị tình dục, chỉ để tìm kiếm lạc thú." Anh không nghĩ đến tình yêu, việc kết hôn với nàng dù biết “đã yêu một cô gái Trung Quốc là phải cưới”. “Anh không hề cho rằng quan hệ với một người đàn bà đã có chồng là việc làm trái đạo đức. Ngược lại, nếu nàng quyết định yêu anh, nhưng anh chỉ vì nàng đã có chồng mà cảm thấy e ngại, cự tuyệt tình yêu của nàng, đấy mới là sự hèn hạ về đạo đức.” Nàng học thuật phòng the nhưng anh coi đó là “thói mê tín của người Trung Quốc”, “hoàn toàn phản khoa học.” Đến lúc anh cảm nhận được họ không còn là người tình mà như một đôi vợ chồng tình sâu nghĩa nặng, “người vợ anh yêu da diết mới khiến anh có được cảm giác hạnh phúc, an bình thật sự” và “Thuật phòng the chính là tình yêu.” Anh cũng đã nghĩ “nàng sẽ là cô con dâu hợp ý mẹ nhất… vừa mang lại cho anh niềm sung sướng trên giường, vừa đem lại cho mọi người niềm vui trong công việc”. Nhưng “anh không thoát khỏi chủ nghĩa chủng tộc… Trong sâu thẳm của tâm hồn anh ẩn giấu sự khinh miệt với người Trung Quốc, cho dù người đó là người con gái anh yêu thương nhất… sự tuyệt tình quyết đoán của anh, nói cho cùng, vẫn là sự ngạo mạn của người phương Tây."

Người tình xa xứ đã chứng minh tài hoa văn học của Hồng Ảnh. Bà dựa vào cuộc đời của nhà thơ Julian Bell, hư cấu thêm về cuộc phiêu lưu tình ái của ông - một tình yêu kỳ lạ, trần trụi nhưng rất đỗi dịu dàng, nóng bỏng, đầy chất nhân văn và không kém đau thương. Tác giả thể hiện kiến thức sâu rộng về văn chương, văn hóa, lối sống, tư tưởng, lịch sử… và cả quan niệm tình dục của 2 châu lục Âu – Á lồng trong bối cảnh những năm cuối thập kỷ 30 của thế kỷ XX ở Trung Quốc. Cách đánh thứ tự mỗi chương bằng chữ cái thay vì những con số cũng là một cách chơi chữ để thể hiện ý tưởng đặt biệt danh cho Mẫn là Q - người tình số 17 của Julian. Tác giả rất thành công khi khắc hoạ tính cách, tâm lý nam nữ, thể hiện tình dục một cách khéo léo, nghệ thuật, giàu chất thơ và hội hoạ. Mở đầu tác phẩm là cái kết đau thương nhưng lại lôi cuốn, hứa hẹn một câu chuyện sinh động, hấp dẫn.

“Mọi người, cho dù thân quen hay xa lạ, cho dù phẫn nộ hay không muốn nghe câu chuyện này, các bạn hãy gạt bỏ mọi ký ức từng tồn tại, ví như năm tháng, ví như tên tuổi, ví như địa điểm. Chỉ có sự tĩnh lặng trong trái tim mỗi chúng ta, chỉ có dòng sông thời gian cuốn phăng ta đi mới là chân thật."