Not That it Matters

Tên đầy đủ: Alan Alexander Milne, sinh ngày 18.1.1882, thuộc cung Ma Kết.

Ông là một nhà văn, nhà biên kịch, nhà thơ nổi tiếng của Anh được biết đến nhiều nhất qua những sáng tác về chú gấu bông Winnie-the-Pooh (Gấu Pooh xinh xắn) và nhiều bài thơ dành cho thiếu nhi khác. Milne là một nhà văn, nhà soạn kịch nổi tiếng, trước khi sự thành công vang dội của gấu Pooh làm lu mờ những sáng tác trước đó của ông.

Sau khi tốt nghiệp Đại học Cambridge năm 1903, A. A. Milne đã đóng góp những đoạn thơ, những bài luận hài hước và vui nhộn cho Punch. Ông chính thức trở thành nhân viên và giữ vai trò trợ lí biên tập của tạp chí này vào năm 1906.

Chính trong giai đoạn ấy, ông đã cho xuất bản 18 vở kịch và 3 cuốn tiểu thuyết, trong đó bao gồm cuốn tiểu thuyết trinh thám The Red House Mystery (1922).

Tháng Tám năm 1920, con trai ông ra đời và vào năm 1924, Milne cho ra mắt tập thơ thiếu nhi When We Were Very Young, với hình minh họa của E. H. Shepard, một họa sĩ của Punch. Tập truyện ngắn Gallery of Children và một số truyện mà về sau trở thành một phần của tập sách Winnie-the-Pooh, được xuất bản lần đầu năm 1925.

Milne từ sớm đã là một nhà biên kịch phim cho nền công nghiệp điện ảnh non trẻ của nước Anh, với bốn câu chuyện được dựng thành phim năm 1920 bởi công ty Minverva: The Bump, diễn viên chính Aubrey Smith; Twice Two; Five Pound Reward; và Bookworms.

Milne nổi tiếng nhất với hai cuốn truyện Pooh, kể về một cậu bé tên Christopher Robin, theo tên con trai ông, Christopher Robin Milne, và nhiều những nhân vật khác lấy cảm hứng từ những con thú bông của cậu, trong đó được chú ý đến nhiều nhất là chú gấu mang tên Winnie-the-Pooh.

Khi còn chưa được biết đến với cái tên Pooh, chú gấu này đã lần đầu xuất hiện trong bài thơ Teddy Bear, được xuất bản tại Anh trên tạp chí Punch vào tháng Hai năm 1924. Pooh lần đầu xuất hiện trên Bản tin Tối London vào đêm Giáng Sinh 1925, trong câu chuyện mang tên The Wrong Sort of Bees. Winnie-the-Pooh được xuất bản năm 1926, và phần tiếp theo của nó, The House at Pooh Corner, được xuất bản năm 1928. Tập thơ thiếu nhi thứ hai Milne, Now We Are Six, được xuất bản năm 1927. Cả ba cuốn sách trên đều được minh họa bởi E. H. Shepard. Trong cùng giai đoạn này, Milne đã cho ra lò bốn vở kịch. Ông cũng đồng thời “hào phóng và tình nguyện” đóng góp một phần tư chi phí cho quá trình kịch hóa vở A Damsel in Distress của P. G. Wodehouse. Cuốn The World of Pooh của Milne đã đoạt giải thưởng Lewis Carrol Shelf vào năm 1958.

Sự thành công với sách thiếu nhi, ông tiếp tục tạo dựng danh tiếng với tư cách một nhà soạn kịch trên cả hai bờ Đại Tây Dương; ông đã sáng tác được một câu chuyện trinh thám hóm hỉnh: The Red House Mystery.

Ông cũng đã chuyển thể cuốn tiểu thuyết The Wind in the Willows của Kenneth Grahame thành vở kịch Toad of Toad Hall.

Walt Disney đã dựng nên nhiều bộ phim về Pooh, một chương trình truyền hình trên Kênh Disney, cũng như cho ra mắt nhiều hàng hóa liên quan tới Pooh khác. Tại Khu rừng Ashdown có một tấm biển nhằm tưởng nhớ A. A. Milne và Shepard với công lao sáng tạo nên thế giới Pooh, tấm biển này đã được bỏ màn bởi Christopher Robin vào năm 1979.

Vào năm 2003, Winnie the Pooh đã đạt hạng 7 trong cuộc khảo sát The Big Read tìm kiếm cuốn tiểu thuyết được yêu thích nhất mọi thời đại tại nước Anh của đài BBC.

Các tác phẩm

Tiểu thuyết

• Lovers in London (1905): Có người cho rằng đây thực chất phải là một tập truyện ngắn; Milne không hài lòng với tác phẩm này và đã nhận The Day’s Play làm cuốn sách đầu tay của mình.
• Once on a Time (1917)
• Mr. Pim (1921): phiên bản tiếu thuyết của vở kịch Mr. Pim Passes By (1919)
• The Red House Mystery (1922)
• Two People (1931): có nguồn tin khẳng định rằng đây thực chất chính là cuốn tiểu thuyết đầu tay của Milne
• Four Days' Wonder (1933)
• Chloe Marr (1946)
• Chuyện về người thật, việc thật
• Peace With Honour (1934)
• It's Too Late Now: The Autobiography of a Writer (1939)
• War With Honour (1940)
• Year in, year out (1952): minh họa bởi E. H. Shepard

Bài viết đăng trên Punch

• The Day's Play (1910)
• Once A Week (1914)
• The Holiday Round (1912)
• The Sunny Side (1921)
• Those were the days (1929): bản biên soạn của bốn cuốn trên

Bài báo và lời giới thiệu sách

• The Chronicles of Clovis by "Saki" (1911): Lời giới thiệu
• Not That It Matters (1920)
• By Way of Introduction (1929)

Tuyển tập truyện thiếu nhi

• Gallery of Children (1925)
• Winnie-the-Pooh (1926): minh họa bởi Ernest H. Shepard
• The House at Pooh Corner (1928): minh họa bởi E. H. Shepard
• Short Stories

Tuyển tập thơ thiếu nhi

• When We Were Very Young
• Now We Are Six

Tuyển tập truyện

• The Birthday Party (1948)
• A Table Near the Band (1950)

Thơ

• For the Luncheon Interval: đăng trên Punch
• When We Were Very Young (1924): minh họa bởi E. H. Shepard
• Now We Are Six (1927): minh họa bởi E. H. Shepard
• Behind the Lines (1940)
• The Norman Church (1948)

Kịch bản phim và kịch

• Wurzel-Flummery (1917)
• Belinda (1918)
• The Boy Comes Home (1918)
• Make-Believe (1918) (kịch thiếu nhi)
• The Camberley Triangle (1919)
• Mr. Pim Passes By (1919)
• The Red Feathers (1920)
• The Bump (1920, công ty Minerva Films), diễn viên chính Aubrey Smith
• Twice Two (1920, công ty Minerva Films)
• Five Pound Reward (1920, công ty Minerva Films)
• Bookworms (1920, công ty Minerva Films)
• The Lucky One (1922)
• The Artist: A Duologue (1923)
• Give Me Yesterday (1923), tên khác: Success in the UK
• Ariadne (1924)
• The Man in the Bowler Hat: A Terribly Exciting Affair (1924)
• To Have the Honour (1924)
• Portrait of a Gentleman in Slippers (1926)
• Success (1926)
• Miss Marlow at Play (1927)
• The Fourth Wall or The Perfect Alibi (1928)
• The Ivory Door (1929)
• Toad of Toad Hall (1929): phiên bản kịch của The Wind in the Willows
• Michael and Mary (1930)
• Other People's Lives (1933), tên khác: They Don't Mean Any Harm
• Miss Elizabeth Bennet (1936): dựa trên tác phẩm Pride and Prejudice
• Sarah Simple (1937)
• Gentleman Unknown (1938)
• The General Takes Off His Helmet (1939) thuộc The Queen's Book of the Red Cross
• The Ugly Duckling (1941)
• Before the Flood (1951)

Phim điện ảnh

• Michael and Mary đã được chuyển thể thành phim vào năm 1931.
• Bộ phim The King’s Breakfast ra mắt năm 1963 được dựa trên bài thơ cùng tên của Milne.