Anh Hùng Xạ Điêu (Tập 1)

Anh Hùng Xạ Điêu (tựa gốc: Xạ điêu anh hùng truyện) là câu chuyện xoay quanh mối quan hệ giữa hai nhà Dương và Quách.
Quách Tĩnh, con trai của nhà họ Quách, là một chàng trai hiền lành thật thà và có tài bắn tên điêu luyện, do nhiều biến cố mà lớn lên tại vùng thảo nguyên Mông Cổ. Sau này, Quách Tĩnh gặp và có tình cảm với Hoàng Dung, một cô nương xuất thân danh môn, thông minh lanh lợi trái ngược hoàn toàn với Quách Tĩnh.
Trong khi đó, con trai nhà họ Dương là Dương Khang lại đam mê quyền lực, háo thắng tới tàn nhẫn, lớn lên với thân phận Hoàng Nhan Khang, Vương tử nước Kim.
Quách – Dương hai nhà vốn có chỉ phúc ước định, nhưng thời cuộc và số phận đã đẩy Quách Tĩnh và Dương Khang bước theo hai hướng hoàn toàn khác nhau…
Anh Hùng Xạ Điêu là bộ tiểu thuyết mở đầu trong trường thiên Xạ điêu tam bộ khúc của Kim Dung được đăng lần đầu trên Hương Cảng thương báo năm 1957 -1959, sau này được chính tác giả nhuận sắc, chỉnh sửa nhiều lần.

Kim Dung không phải là người đầu tiên viết truyện võ hiệp ở Trung Hoa.
Nhưng chỉ khi ông xuất hiện trên văn đàn, tiểu thuyết võ hiệp mới được nhìn nhận như một thể loại văn học thật sự, và gây nên cơn chấn động không hề nhỏ ở Trung Hoa và những nước, vùng lãnh thổ chịu ảnh hưởng văn hóa Trung Hoa, bao gồm Việt Nam.
Anh Hùng Xạ Điêu (tựa gốc: Xạ điêu anh hùng truyện) là tác phẩm mở đầu bộ trường thiên Xạ điêu tam bộ khúc, đồng thời cũng là kiệt tác đỉnh cao đầu tiên đánh dấu bước phát triển mới trong sự nghiệp sáng tác của Kim tiên sinh.
Câu chuyện xoay quanh hai huynh đệ kết nghĩa, Quách Tĩnh và Dương Khang trong bối cảnh nhà Tống mạt vận, các ngoại phiên trỗi dậy, đe dọa thôn tính Trung Nguyên. Bối cảnh truyện trải dài từ Tây Vực, Mông Cổ, Trung nguyên, Giang Nam cho tới Đông hải Đào hoa đảo, những toan tính âm mưu chính trị trong triều đình, những ân oán giang hồ phức tạp, nợ nước thù nhà,...bức tranh Anh Hùng Xạ Điêu mở rộng, bao la bát ngát, cuốn hút người đọc ngay từ những trang sách đầu tiên.
Nhân vật chính Quách Tĩnh chỉ là một thiếu niên bình thường, thật thà, chất phát. Nhưng được sự trợ giúp hết mình của Hoàng Dung thông minh cơ trí và sắc sảo, cùng với những tao ngộ hiếm có, Quách Tĩnh lần lượt học được nhiều võ công lợi hại, đáng kể nhất là Hàng long thập bát chưởng và chí cao vô thượng Cửu âm chân kinh. Có thể nói, ở một khía cạnh nào đó, Quách Tĩnh đã đứng ngang hàng cùng Tứ đại cao thủ đương thời, nếu không muốn nói là vượt qua cả cái bóng của Đông Tà Tây Độc Nam Đế Bắc Cái. Phải chăng, tính cách và số phận được Kim Dung gửi gắm tư tưởng triết học Đạo gia: thuận theo tự nhiên - Con người nên giữ chân tính, không tham cầu quá phận, không trí xảo, ít mưu mô là con người lí tưởng, toàn diện, bậc đại ngu - đại trí - đại hiền?
Sẽ là một thiếu sót cực kì lớn nếu không nhắc đến những công phu trong Anh Hùng Xạ Điêu. Hầu hết các loại võ học trong tác phẩm đều có lai lịch rõ ràng, nguồn gốc uyên nguyên, phù hợp với tính cách và thể hiện phẩm chất của nhân vật. Đông Tà Hoàng Dược Sư am thông kì môn ngũ hành thuật, võ công tất cũng phát triển từ âm nhạc, tới toán pháp, kì môn độn giáp; Tây Độc Âu Dương Phong nham hiểm có Xà quyền và Cáp Mô Công,… Mỗi trận đánh, mỗi chiêu quyền, từng thất biến hóa chưởng pháp,… đều được Kim tiên sinh khắc họa với trí tưởng tượng phong phú, sở học uyên thâm. Điều hiếm thấy trong tiểu thuyết võ hiệp tiền và hậu Kim Dung!
So với bản feuilleton Kim tiên sinh chạy đua vài ngàn chữ in trên tuần báo hơn 40 năm trước, Anh Hùng Xạ Điêu trong lần tái ngộ cùng độc giả Việt Nam được dịch mới theo bản nhuận sắc chỉnh lí của chính tác giả năm 1997 do Minh Hà Xã Hongkong ấn hành. Kim Dung đã bỏ nhiều thời gian, tâm tư chỉnh sửa những chi tiết, nhân vật bất hợp lí, khiến tác phẩm trở nên rành mạch, khúc chiết hơn. Đây có thể coi là một nỗ lực đáng quý và trân trọng của Kim Dung, tác gia văn học Trung Hoa đương đại!