Phi Hồ Ngoại Truyện (Tập 1)

Phi hồ ngoại truyện là một trong những tiểu thuyết võ hiệp của Kim Dung, ra mắt lần đầu tiên vào năm 1960 trong tạp chí Võ thuật và Lịch sử
Cốt truyện của Phi hồ ngoại truyện đi trước Tuyết sơn phi hồ mặc dù nó được viết một năm sau đó.

Mục lục:

• Hồi 1 : Bởi Trêu Gái Thị Vệ Ăn Đòn
• Hồi 2 : Thương Gia Bảo Chạm Trán Kẻ Thù
• Hồi 3 : Quanh Ði Quẩn Lại Mười Mấy Chiêu
• Hồi 4 : Năm Cao Thủ Mưu Ðồ Bất Chính
• Hồi 5 : Trên Ðất Tuyết Ra Tay Nghĩa Hiệp
• Hồi 6 : Thủy Chung Thiếu Phụ Chẳng Quay Ðầu
• Hồi 7 : Hào Kiệt Mất Ðao Rồi Ðể Lại
• Hồi 8 : Nghe Lén Chuyện Anh Hùng Chột Dạ
• Hồi 9 : Không Hiểu Lòng Người Nên Mắc Bẫy
• Hồi 10 : Chàng Tuổi Trẻ Vốn Dòng Hào Kiệt
• Hồi 11 : Hồ Phỉ Ðánh Té Thương Lão Thái
• Hồi 12 : Thiên Thủ Như Lai Triệu Bán Sơn
• Hồi 13 : Kiếm Anh Mắc Bẫy Bị Tiêu Thương
• Hồi 14 : Triệu Bán Sơn Thanh Toán Môn Hộ
• Hồi 15 : Mến Tài Hào Kiệt Chỉ Ðiểm Võ Công
• Hồi 16 : Lơ Lững Trên Không Mượn Sức Người
• Hồi 17 : Vương Thị Huynh Ðệ Toan Giết Hồ Phỉ
• Hồi 18 : Tiểu Hồ Phỉ Giải Cứu Quần Hùng
• Hồi 19 : Triệu Bán Sơn Từ Biệt Hồ Lang
• Hồi 20 : Nghe Thãm Kịch Anh Hùng Nóng Tiết

So với những bộ trường thiên nổi tiếng khác của Kim Dung như Thiên Long Bát Bộ, Xạ Điêu Tam Bộ khúc…, thì Tuyết Sơn Phi Hồ và Phi Hồ Ngoại Truyện chỉ là truyện ngắn với vỏn vẹn hơn 400 trang cho mỗi cuốn. Tuy nhiên, đây vẫn là những tác phẩm rất hay của Kim Dung.

Trước hết, cần phân biệt giữa Tuyết Sơn Phi Hồ và Phi Hồ Ngoại Truyện. Tuyết Sơn Phi Hồ ra đời trước, một năm sau Kim lão gia mới chấp bút viết Phi Hồ Ngoại Truyện. Tuyết Sơn Phi Hồ tập trung miêu tả về mối ân oán của bốn nhà Hồ, Miêu, Phạm, Điền, Miêu Nhân Phụng và Hồ Nhất Đao từ kình địch trở thành bạn tri âm như thế nào, chuyện tìm kho báu, mặt khuất xấu xa của những “giang hồ hảo thủ”… Hồ Phỉ, ngoại hiệu là Tuyết Sơn Phi Hồ, tuy là nhân vật chính, nhưng chỉ thực sự xuất hiện trong khoảng 1/5 của cuốn sách. Trong khi đó, Phi Hồ Ngoại Truyện kể về cuộc đời Hồ Phỉ, những cơ cực mà chàng thiếu niên ấy phải gánh chịu, những cuộc phiêu lưu chàng trải qua, những cô gái chàng gặp… Vì thế, có thể nói 2 tác phẩm này tuy hai mà một, có sự tương thiết, liên quan chặt chẽ với nhau và thường được gộp chung khi chuyển thể thành phim truyền hình hay điện ảnh.

Trên núi tuyết, câu chuyện về chiếc hộp sắt của Thiên Long Môn dần được kể lại, những bí mật bảo khố Sấm vương được hé lộ. Cùng với đó là những chuyện liên quan, mối ân oán bốn nhà Hồ, Miêu, Phạm, Điền, theo sự hiểu biết của từng người được kể lại từng chút một. Các mối nghi ngờ dần được giải tỏa, những hiểu lầm dần được đính chính. Những chuyện xấu xa dần bị lật tẩy… Mọi ân oán đã được giải quyết (hay tạm gác một bên), mọi người đồng lòng đi tìm kho báu. Và khi tìm được kho báu, những bộ mặt xấu xí ấy lại xâu xé lẫn nhau…

Với nghệ thuật kể chuyện gián tiếp, câu chuyện phức tạp ân oán tình thù của 4 dòng họ Hồ, Miêu, Phạm, Điền được kể dưới dạng hồi ức của từng nhân vật, xen lẫn với tình cảm của người kể, dấy lên nhiều cảm xúc nơi người đọc. Từng bước, từng bước, những câu chuyện lớn của những con người vĩ đại đã được kể lại một cách vô cùng hàm súc, tinh túy, mà cũng rất cảm động qua từng trang sách khiến người đọc không thể dứt mắt mà ngừng theo dõi theo diễn biến câu chuyện được.

Thủ pháp độc đáo này không khỏi gợi nhớ tới mô típ hồi tưởng thường dủng trong điện ảnh, nhất là tác phẩm điện ảnh kinh điển của Nhật Bản Rashomo (La Sinh Môn) và Anh hùng của đạo diễn Trương Nghệ Mưu sau này. Tiếc thay, hầu hết các bản chuyển thể từ Tuyết sơn phi hồ và Phi hồ ngoại truyện đều đã đánh mất, không giữ được nét độc đáo này trong nguyên tác của Kim lão gia.

‘Quý hồ tinh bất quý hồ đa’, Tuyết Sơn Phi Hồ và Phi Hồ Ngoại Truyện với nghệ thuật kể chuyện đa góc nhìn đã thật sự đưa Kim Dung vượt xa những bậc tiền bối của mình trong hệ tiểu thuyết chương hồi, xác lập vị thế độc tôn của mình cho tới tận ngày nay trong thể loại tiểu thuyết võ hiệp kì tình Trung Hoa.