Đêm Qua Sân Trước Một Cành Mai

Nguyễn Tường Bách, sinh năm 1948 tại Thừa Thiên Việt Nam

Du học tại Đức năm 1967

Tốt nghiệp kỹ sư xây dựng năm 1975

Tốt nghiệp Tiến sĩ Kỹ thuật (Dr.-Ing) năm 1980

Từ 1980-1992: làm việc cho công ty ABB tại Đức

Từ 1992-2010: Giám đốc một công ty xuất nhập khẩu tại CHLB Đức

Từ 2010: nghỉ hưu

Nguyễn Tường Bách là tác giả và dịch giả của những cuốn sách nổi tiếng đã xuất bản và tái bản nhiều lần tại Việt Nam. Ông vốn nghiên cứu khoa học, chuyển sang kinh doanh, rồi làm công tác dịch thuật và viết sách nhưng với ông thì “tôi cảm thấy hài lòng nhất với vai trò của một người viết. Công việc này tôi làm tốt hơn mảng khoa học, kinh doanh và dịch thuật bởi qua đó tôi tiếp cận được nhiều người nhất”. Ông chia sẻ: “Tôi có may mắn sống trong những nền văn hóa khác nhau. Tôi mong những người trẻ có cơ hội sống trong những nền văn hóa khác trong một khoảng thời gian hoặc dài hoặc ngắn, nói tiếng nói của người ta, tìm hiểu văn hóa của người ta, qua đó cảm nhận được tính cách của người Việt Nam rõ ràng hơn, khách quan hơn. Ra ngoài không phải là xa Việt Nam. Đi để nhìn lại, để tạo cơ hội nhìn rõ con người mình nhiều hơn. Có xa gia đình mới thấy yêu gia đình của mình thế nào, có xa đất nước mình mới thấy yêu đất nước mình như thế nào.”

Tác phẩm đã xuất bản ở Việt Nam

• Đối diện cuộc đời - Jiddu Krishnamurti, Nguyễn Tường Bách dịch, Nxb Phụ nữ, 2004
• Con đường mây trắng – Anagarika Govinda, Nguyễn Tường Bách dịch, Nxb Trẻ, 2009
• Truyện cổ Phật giáo Tây Tạng: Sư tử tuyết bờm xanh - Sury Das, Nguyễn Tường Bách dịch, Nxb Tp.Hồ Chí Minh, 2009
• Mộng đời bất tuyệt, Nxb Văn hóa – Văn nghệ, 2011
• Con đường mây trắng – Anagarika Govinda, Nguyễn Tường Bách dịch, Nxb Phương Đông, 2011
• Đường xa nắng mới, Nxb Hội Nhà văn, 2012
• Thiền trong nghệ thuật bắn cung – Eugen Herrigel, Nxb Thời đại & Phương Nam Book, 2013
• Mộng đời bất tuyệt, Nxb Thời đại & Phương Nam Book, 2013
• Đêm qua sân trước một cành mai, Nxb Thời đại & Phương Nam Book, 2013
• Lưới trời ai dệt?, Nxb Thời đại & Phương Nam Book, 2013
• Mùi hương trầm, Nxb Thời đại & Phương Nam Book, 2013