Thông tin ebook
Tóm tắt tác phẩm
Trầm Tưởng sưu tập những dòng tư tưởng và phút giây trầm mặc của nhà thi sĩ và tiên tri Kahlil Gibran, người gốc Liban, nguuyên tác Ả-rập ngữ, được chọn và dịch bởi Anthony R. Ferris dưới nhan đề Thoughts and Meditation (The Citadel Press, New York, tái bản lần thứ tư, 1969). Bản dịch sang Việt ngữ của dịch giả Đăng Quang đã dựa vào bản Anh dịch nói trên, ngoại trừ truyện ngắn “Martha” đã được so với bản Anh dịch của H. M. Nahmad, trong cuốn nhan đề Nymphs of the Valley của Gibran (Alfred A. Knopf. Inc. New York, tái bản lần thứ mười ba, 1969).
Mục lục
- Lời dịch giả
- Nhà thi sĩ Baalbeck
- Nhà thi sĩ Baalbeck năm 1912 ttc
- Ngày trở về của người yêu dấu
- Kết hôn
- Linh hồn tôi đã dạy cho tôi
- Hậu duệ thần nữ
- Răng sâu
- Trong đêm tối
- Cục phấn mạ bạc
- Ông tán gẫu
- Martha
- Ảo ảnh
- Thanh khí tương giao
- Dưới ánh mặt trời
- Một thoáng nhìn về tương lai
- Nữ thần mộng tưởng
- Lịch sử và dân tộc
- Loài thú không tiếng nói
- Thi sĩ và thi ca
- Giữa nơi phế tích
- Trước cửa đền
- Thuốc ma tuý và dao giải phẫu
- Toàn thiện mỹ
- Hôm qua, hôm nay và ngày mai
- Câu truyện của một người bạn
- Những người khổng lồ
- Ngoài trái đất
- Ô đêm
- Trái đất
- Tro tàn thời đại và ngọn lửa vô cùng
Nhà xuất bản: ...
Số trang: ..... (dựa vào số trang của sách in)
Dung lượng ebook: 0.33MB
Sách đoạt giải ...
Tìm ebook cùng thể loại » Văn học nước ngoài » Truyện ngắn
Nhận định chuyên gia
Dịch giả Nguyễn Ước
“Linh hồn tôi khuyên bảo tôi nhận biết vẻ đẹp bí mật của làn da, nhân dáng và sắc thái. Linh hồn chỉ dẫn tôi chiêm nghiệm cái bị người đời gọi là xấu xí cho tới khi vẻ quyến rũ và niềm vui sướng chân chính của nó hiện lên. Trước khi linh hồn tôi dạy dỗ tôi, tôi đã nhìn Cái đẹp giống như ngọn đuốc run rẩy giữa các cột khói. Giờ đây vì khói đã biến mất, tôi chẳng thấy gì ngoài ngọn lửa” - Kahlil Gibran - Bằng chiêm nghiệm và cảm nhận trong tĩnh mịch, trầm tư quán tưởng nâng tư duy suy lý lên tầm cao tâm linh, triết học lên đạo học."
Nhận xét độc giả
Thảo luận