5 Người Đàn Bà Si Tình

Thời đại Edo (1603 – 1867) dưới sự lãnh đạo của Mạc phủ Tokugawa kéo dài 264 năm có thể xem là một trong những thời kỳ êm đềm nhất trong lịch sử Nhật Bản. Văn học được đại chúng hóa và văn hóa trở thành văn hóa của thị dân. Sinh vào đầu thời Edo, Ihara Saikaku (1642 – 1693) là nhà thơ haiku và tác gia tiêu biểu cho dòng tiểu thuyết “phù thế thảo tử” (thể loại tiểu thuyết xã hội đương thời). Phần lớn cuộc đời ông viết về cuộc sống thị dân Edo với những mối quan tâm về tiền bạc và sắc tình. Tác phẩm tiêu biểu nhất của ông là Năm Người Đàn Bà Si Tình (Hiếu sắc ngũ nhân nữ). Cùng với Vũ Nguyệt Vật Ngữ (Truyện kể trong mưa và trăng) của Ueda Akinari, Năm Người Đàn Bà Si Tình của Ihara Saikaku là những lời cảnh tỉnh về sắc dục và ái tình.

Sự đen tối của tâm hồn con người trước cám dỗ của sắc dục được miêu tả rất tinh tế trong Năm Người Đàn Bà Si Tình. Nhưng không có tội lỗi nào mà không bị trừng phạt, chỉ là vấn đề sớm hay muộn mà thôi. Mô-tip tội ác và trừng phạt được khắc họa sắc nét trong tác phẩm qua các truyện tiêu biểu “Chuyện về nàng Oshichi si tình”, “Chuyện về vị phu nhân đa tình” và “Chuyện nàng Osen đa tình”,... cho thấy bản chất con người ở đâu và ở thời nào cũng đều vậy. Có chăng khác biệt là cách diễn đạt mà thôi.

Nếu như có thể rút ra một bài học sâu sắc nhất từ kiệt tác này, có lẽ đó là bài học về sự kiềm chế lòng tham dục. “Ở thế gian này nếu hàng phục được ái dục khó hàng phục, thì sầu khổ tự nhiên rụng như nước giọt lá sen.” (một câu trong kinh Pháp Cú)

Năm Người Đàn Bà Si Tình đã từng được dựng thành phim, quay lần đầu tiên vào năm 1948, còn lần thứ hai năm 1954 do chính tay đạo diễn Mizoguchi Kenji - một trong ba đạo diễn lừng danh nhất của Nhật (hai người kia là Kurosawa Akira và Ozu Yasujiro) dựng phim.